QUARANTINE

Director: John Erik Dowdle
Intérpretes: Jennifer Carpenter, Columbus Short, Jay Hernández
Web: http://movies.filmax.com/quarantine

En ocasiones, realizar un “remake” de una película significa, literalmente, triturarla para el consumo de audiencias foráneas. Estos casos suelen producirse con adaptaciones de largometrajes al gusto estadounidense. Si un chavalote de Texas no quiere ir a ver el taquillazo de la temporada española, no pasa nada: se trasplantan los personajes, las situaciones e incluso las tomas y todos (especialmente el productor, Don Julio Fernández) tan contentos. “Quarantine” serviría como paradigma de esta práctica. Sin nada nuevo que contar, sin nada nuevo que aportar, un mediocre (John Eric Dowle) se dedica a repetir lo que Balagueró y Plaza proponían en su magnífica “REC”. Y, ya no por demérito de Dowle, también se pierden en el camino la bizarría “spaniard”, las teles locales patrias, Manuela Velasco e incontables detalles que serían dolorosos de enumerar.